1
00:00:23,810 --> 00:00:26,100
Πρέπει να σας ζητήσω να ηρεμήσετε.

2
00:00:26,100 --> 00:00:28,650
Και σε παρακαλώ, φόρεσε την εσθήτα του νοσοκομείου.

3
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
Πού είναι η μητέρα μου;

4
00:00:32,320 --> 00:00:34,110
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

5
00:00:34,110 --> 00:00:35,240
Έλα, απάντησε μου!

6
00:00:35,240 --> 00:00:36,450
Είσαι AI, έτσι δεν είναι;

7
00:00:36,450 --> 00:00:39,540
Είμαι άνθρωπος και σε ρωτάω!

8
00:00:43,580 --> 00:00:47,000
Η μητέρα σου μένει τώρα στο εξωτερικό.

9
00:00:47,000 --> 00:00:51,130
Μένει εκεί με τη νέα της οικογένεια.

10
00:00:51,960 --> 00:00:54,010
Αυτό είναι ψέμα.

11
00:00:54,010 --> 00:00:54,530
Είναι η αλήθεια.

12
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
Είναι ψέμα!

13
00:00:57,090 --> 00:01:00,600
Η μητέρα μου δεν θα με εγκατέλειπε ποτέ!

14
00:01:13,490 --> 00:01:17,870
Το να κρατιέστε κοντά θα τονώσει
τα παρασυμπαθητικά σου νεύρα...

15
00:01:17,870 --> 00:01:20,490
...οδηγώντας στην ανακούφιση
του άγχους σου.

16
00:01:21,950 --> 00:01:24,580
Παρακαλώ ενημερώστε με
όταν έχει ελαφρυνθεί.

17
00:01:26,210 --> 00:01:28,080
Δεν το καταλαβαίνω...

18
00:01:30,420 --> 00:01:37,430
♬ Γεννήθηκα με στόχο το φως ♬

19
00:01:37,430 --> 00:01:45,140
♬ Δεμένο με δεσμό, μια λεπτή χορδή ♬

20
00:01:47,690 --> 00:01:49,690
Πώς έγινε αυτό;

21
00:01:49,690 --> 00:01:56,490
♬ Από την τύχη του
ξύπνημα για μια αποστολή ♬

22
00:01:56,490 --> 00:02:05,080
♬ Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις ♬

23
00:01:57,990 --> 00:02:00,620
Γκρέις... περίμενε με, εντάξει;

24
00:02:01,580 --> 00:02:03,160
Κατευθυνόμαστε στο Metal Float.

25
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
Δικαίωμα.

26
00:02:05,250 --> 00:02:11,040
ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ

27
00:02:21,430 --> 00:02:26,430
Γεννήθηκα με στόχο το φως

28
00:02:26,430 --> 00:02:32,400
Δεσμευμένος από δεσμό,
ένα λεπτό κορδόνι

29
00:02:32,400 --> 00:02:37,440
Από την τύχη του
ξύπνημα για αποστολή

30
00:02:37,440 --> 00:02:44,200
Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις

31
00:02:45,160 --> 00:02:49,080
Σε αυτόν τον κόσμο,
για χάρη σου

32
00:02:49,080 --> 00:02:56,550
Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο
με το σύμπαν

33
00:02:56,550 --> 00:03:02,680
Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα,
παρακαλώ αφήστε τα να λάμψουν

34
00:03:02,680 --> 00:03:07,600
Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις
διασκεδάζοντας και χαμογελώντας

35
00:03:07,600 --> 00:03:11,060
θαυμάζω,
θαυμάζω

36
00:03:11,060 --> 00:03:13,650
Μπορώ να γίνω πιο δυνατός

37
00:03:13,650 --> 00:03:18,940
Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει
να ακουστεί σαν τραγούδι

38
00:03:18,940 --> 00:03:23,910
Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς

39
00:03:23,910 --> 00:03:33,500
Θα ήθελα να εμπιστευτείς και τα δάκρυα

40
00:03:36,040 --> 00:03:40,970
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6"
"ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ - Σ' ΑΓΑΠΩ"

41
00:03:37,000 --> 00:03:39,920
Είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν μας βρουν.

42
00:03:42,260 --> 00:03:43,930
Πώς πάει εκεί;

43
00:03:45,300 --> 00:03:47,220
Έχω παράσχει πρώτες βοήθειες.

44
00:03:48,180 --> 00:03:51,640
Τι συμβαίνει;
Δεν ήταν αυτό ένα πρόγραμμα τερματισμού λειτουργίας;

45
00:03:51,640 --> 00:03:52,810
Δεν έχω ιδέα.

46
00:03:52,810 --> 00:03:56,190
Φρόντισα ιδιαίτερα να το επιβεβαιώσω
ήταν όντως πρόγραμμα διακοπής λειτουργίας.

47
00:04:04,410 --> 00:04:05,570
Γιατί εσύ...

48
00:04:05,570 --> 00:04:08,620
Παρακαλώ ξεκουραστείτε.
Τα εσωτερικά σας όργανα έχουν καταστραφεί.

49
00:04:11,660 --> 00:04:13,170
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

50
00:04:13,170 --> 00:04:14,830
Γιατί με έσωσες;

51
00:04:16,630 --> 00:04:18,340
Απάντησέ μου!

52
00:04:18,340 --> 00:04:22,260
Χμ, αν έχει τόση χαρά,
δεν θα πεθάνει σύντομα.

53
00:04:22,260 --> 00:04:23,590
Ωστόσο...

54
00:04:24,430 --> 00:04:25,890
Μόνο λιγότεροι από τους μισούς από αυτούς επέζησαν.

55
00:04:25,890 --> 00:04:28,890
Δεν θα υπάρχει απόκρυψη του γεγονότος
ότι άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από AI.

56
00:04:28,890 --> 00:04:33,190
Λαμβάνοντας υπόψη πώς αυτό θα επηρεάσει
το μέλλον, τι πονοκέφαλος, έχω δίκιο;

57
00:04:33,190 --> 00:04:37,400
Είσαι Diva, έτσι δεν είναι;
Από NiaLand;

58
00:04:37,400 --> 00:04:40,530
Υποτίθεται ότι είσαι AI
που δεν κάνει τίποτα άλλο από το να τραγουδά.

59
00:04:40,530 --> 00:04:43,740
Γιατί λοιπόν ήσουν εκεί για την Aikawa
και η ανατολή...

60
00:04:43,740 --> 00:04:46,450
Γιατί εμφανίστηκες στο Metal Float;

61
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
Είσαι ίδια με εκείνη την Ελισάβετ;

62
00:04:50,240 --> 00:04:54,000
Μια προτομή ενός AI που δεν θα ακολουθήσει εντολές;

63
00:04:54,000 --> 00:04:55,540
Ελισάβετ;

64
00:04:57,040 --> 00:04:59,090
Είσαι ο αφέντης της;

65
00:04:59,090 --> 00:05:00,670
Τι κι αν είμαι;

66
00:05:00,670 --> 00:05:03,220
Δεν ήταν μπούστο.

67
00:05:03,220 --> 00:05:05,760
Ανησυχούσε για σένα μέχρι τέλους.

68
00:05:07,800 --> 00:05:08,890
Απάντησέ μου!

69
00:05:08,890 --> 00:05:11,430
Τι στο διάολο έκανες;
Χρησιμοποίησες το πρόγραμμα του Saeki;

70
00:05:11,430 --> 00:05:12,770
Στάση! Στάση!

71
00:05:12,770 --> 00:05:14,430
Ε, κύριε;

72
00:05:14,430 --> 00:05:16,980
Ξέρετε κάτι για
το πρόγραμμα του καθηγητή;

73
00:05:16,980 --> 00:05:18,650
Ποιος στο διάολο είσαι;

74
00:05:18,650 --> 00:05:21,020
Λοιπόν, προφανώς, είμαι ένας καυτός κύβος!

75
00:05:21,020 --> 00:05:23,860
Ετσι; Αν ξέρεις κάτι,
θα μπορούσατε να μας διαφωτίσετε;

76
00:05:23,860 --> 00:05:25,700
Ας δουλέψουμε όλοι σαν ένα σε αυτό!

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,780
Μη μου το δίνεις, άθλια AI!

78
00:05:27,780 --> 00:05:29,950
Ήρθε η ώρα για εσάς τους δύο
για να απαντησω στις ερωτησεις μου...

79
00:05:32,580 --> 00:05:33,620
Ματσουμότο.

80
00:05:33,620 --> 00:05:35,160
Φαίνεται ότι μας βρήκαν.

81
00:05:36,330 --> 00:05:40,340
Αυτή τη στιγμή, είμαστε οι μόνοι
που μπορεί να λειτουργήσει με οποιαδήποτε αρμοδιότητα.

82
00:05:40,340 --> 00:05:43,420
Είμαστε επίσης οι μόνοι που
μπορεί ενδεχομένως να κλείσει αυτό το νησί.

83
00:05:43,420 --> 00:05:44,670
Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

84
00:05:44,670 --> 00:05:47,340
Είπες να κλείσει το νησί;

85
00:05:47,340 --> 00:05:49,300
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της εκτέλεσης μας
το πρόγραμμα τερματισμού λειτουργίας,

86
00:05:49,300 --> 00:05:50,800
άρα και εμείς είμαστε σε απώλεια.

87
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή για εμάς
να ενώσουμε δυνάμεις, σωστά;

88
00:05:52,600 --> 00:05:54,730
Νοιάζεσαι για τους φίλους σου, έτσι δεν είναι;

89
00:05:57,390 --> 00:06:00,190
βλέπω. Αυτό το εξηγεί.

90
00:06:00,190 --> 00:06:02,820
Άρα παίξατε σωστά
Και τα χέρια του Σαέκι;

91
00:06:02,820 --> 00:06:03,650
Χμμ;

92
00:06:03,650 --> 00:06:07,240
Σε παρέλαβαν
η εύγλωττη ρητορική του, έτσι δεν είναι;

93
00:06:07,240 --> 00:06:11,120
Σχετικά με το πώς οι άνθρωποι και οι AI
πρέπει να εξελιχθεί με τον ίδιο ρυθμό.

94
00:06:11,120 --> 00:06:13,990
Και πώς θέλει να κλείσει
αυτό το νησί κάτω για αυτόν τον λόγο.

95
00:06:13,450 --> 00:06:20,380
♬ Γεννήθηκα με στόχο το φως ♬

96
00:06:13,990 --> 00:06:16,080
Κάτι τέτοιο, σωστά;

97
00:06:20,380 --> 00:06:28,800
♬ Δεμένο με δεσμό, μια λεπτή χορδή ♬

98
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
♬ Μια αποστολή... ♬

99
00:06:34,010 --> 00:06:35,680
Ποιο είναι αυτό το τραγούδι;

100
00:06:35,680 --> 00:06:37,770
Είναι ένα τραγούδι καλωσορίσματος.

101
00:06:37,770 --> 00:06:39,390
Είναι ένα τραγούδι που η μεγαλύτερη αδερφή μου,

102
00:06:39,390 --> 00:06:44,360
μια τραγουδίστρια AI που ονομάζεται Diva,
τραγουδούσε πολύ παλιά.

103
00:06:45,280 --> 00:06:47,490
Είσαι ο νέος ερευνητής
που μόλις έφτασε, έτσι δεν είναι;

104
00:06:47,490 --> 00:06:48,400
Ε;

105
00:06:50,070 --> 00:06:53,530
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Το όνομά μου είναι Γκρέις.

106
00:06:53,530 --> 00:06:55,990
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω.

107
00:06:55,990 --> 00:06:58,080
Να ρωτήσω το όνομά σου;

108
00:06:58,080 --> 00:06:59,540
H-Περίμενε ένα λεπτό!

109
00:06:59,540 --> 00:07:04,090
Χμ, το θέμα είναι ότι έμεινα εδώ μια φορά,
πριν από χρόνια, ως ασθενής.

110
00:07:04,090 --> 00:07:08,880
Και τραγούδησες το ίδιο τραγούδι
σε μένα τότε.

111
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
Ε;

112
00:07:16,890 --> 00:07:18,020
Δεν είναι λίγο σκληρό;

113
00:07:18,020 --> 00:07:19,690
λυπάμαι πολύ.

114
00:07:19,690 --> 00:07:24,190
Απλώς μου είπαν ότι εκπλήξεις
είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να καλωσορίσουμε τους ανθρώπους.

115
00:07:25,230 --> 00:07:28,240
Πέρασε πολύς καιρός, Τατσούγια.

116
00:07:28,240 --> 00:07:30,450
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω!

117
00:07:35,200 --> 00:07:38,000
Τι επιβουλεύεται ο καθηγητής;

118
00:07:38,000 --> 00:07:39,620
Πώς πρέπει να ξέρω;

119
00:07:39,620 --> 00:07:42,210
Αλλά έχει εμμονή με αυτό το νησί,
αυτό είναι σίγουρο.

120
00:07:42,210 --> 00:07:46,670
Διαφορετικά, γιατί να μας εγγυηθεί,
παίρνοντας μαζί του μόνο το πρόγραμμα διακοπής λειτουργίας;

121
00:07:49,840 --> 00:07:52,430
Σας στέλνω συντεταγμένες.

122
00:07:52,430 --> 00:07:53,360
Τι είναι αυτό;

123
00:07:53,360 --> 00:07:54,260
Είναι ο γιατρός Σαέκι.

124
00:07:54,260 --> 00:07:56,180
Προφανώς, έχει προσγειωθεί.

125
00:07:57,510 --> 00:07:58,470
Που πάτε;

126
00:07:58,470 --> 00:08:01,190
Να αμφισβητήσει τον γιατρό Σαέκη
για τις πραγματικές του προθέσεις.

127
00:08:01,190 --> 00:08:02,770
Εσείς και οι άλλοι πρέπει να ξεφύγετε τώρα.

128
00:08:02,770 --> 00:08:05,270
Να είστε σίγουροι! Θα βρούμε τρόπο
να ασχοληθεί με αυτό το νησί.

129
00:08:05,270 --> 00:08:07,610
Α, και σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν
για εμάς, εντάξει;

130
00:08:07,610 --> 00:08:09,190
Υπόσχεση;

131
00:08:09,190 --> 00:08:11,860
Ελάτε πίσω εδώ! ρε καθάρματα...

132
00:08:11,860 --> 00:08:13,820
Ποιο είναι το τέλος του παιχνιδιού σας;

133
00:08:13,820 --> 00:08:16,910
Το μόνο που χρειάζεται να κάνει ένα AI είναι
ακολουθήστε τις εντολές ενός ανθρώπου!

134
00:08:16,910 --> 00:08:19,750
Είσαι τεχνητή νοημοσύνη με μία μόνο δουλειά -- να τραγουδάς!

135
00:08:19,750 --> 00:08:21,410
Είσαι Diva, διάολο!

136
00:08:24,580 --> 00:08:28,750
Η αποστολή μου είναι να κάνω τους ανθρώπους ευτυχισμένους
με το τραγούδι μου.

137
00:08:28,750 --> 00:08:32,930
Γι' αυτό ακριβώς
Θέλω να συνεχίσεις να ζεις.

138
00:08:55,700 --> 00:08:57,410
Φύγε στο διάολο από εδώ.

139
00:09:12,460 --> 00:09:13,840
Δρ Σαέκη;

140
00:09:16,050 --> 00:09:18,600
Εκτελέσαμε το πρόγραμμα τερματισμού λειτουργίας,
και ως αποτέλεσμα,

141
00:09:18,600 --> 00:09:21,520
το Metal Float είναι τώρα
σε κατάσταση χάους.

142
00:09:21,520 --> 00:09:23,180
Ο στόχος σας είναι...

143
00:09:25,730 --> 00:09:29,270
Τα κάνω όλα για να σώσω την Γκρέις.

144
00:09:38,820 --> 00:09:41,200
Δέχομαι με σεβασμό.

145
00:09:41,200 --> 00:09:44,330
Ανυπομονώ να είμαι μαζί σας
για πολλά χρόνια ακόμα.

146
00:09:44,330 --> 00:09:45,710
Είσαι σίγουρος;

147
00:09:50,540 --> 00:09:53,920
Ξέρω ότι είμαι αυτός
που πρότεινε, αλλά ακόμα.

148
00:09:53,920 --> 00:09:57,260
Γάμος μεταξύ ενός AI
και άνθρωπος... είναι πρωτόγνωρο.

149
00:09:57,260 --> 00:09:59,510
Στη δημοσιότητα,
δεν είναι ακόμα πουθενά...

150
00:10:01,260 --> 00:10:06,140
Η αποστολή μου είναι να σώσω ανθρώπινες ζωές
ως νοσηλευτική ΑΙ.

151
00:10:06,140 --> 00:10:08,350
Λειτουργώ 15 χρόνια τώρα,

152
00:10:08,350 --> 00:10:11,610
όμως υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά
Δεν καταλαβαίνω για τους ανθρώπους.

153
00:10:13,900 --> 00:10:19,030
Αν μπορώ να βοηθήσω έναν άνθρωπο αγαπώντας και
να τον παντρευτώ, τότε θα το κάνω ευχαρίστως.

154
00:10:20,530 --> 00:10:25,580
βλέπω. Ναι, το καταλαβαίνω. Η αποστολή σου...

155
00:10:29,830 --> 00:10:34,300
Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει
ότι μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.

156
00:10:34,300 --> 00:10:36,300
Είναι επειδή είσαι εσύ, Τατσούγια.

157
00:10:40,140 --> 00:10:41,680
Γκρέις...

158
00:10:45,720 --> 00:10:49,520
Συγγνώμη, αφεντικό. Είμαι στη μέση του
κάτι τώρα...

159
00:10:49,520 --> 00:10:51,650
Ναι... σωστά.

160
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
Τι;

161
00:10:58,110 --> 00:11:00,360
Τατσούγια;

162
00:11:00,360 --> 00:11:02,660
Η Ανατολή;

163
00:11:02,660 --> 00:11:09,670
Εκείνη τη μέρα, η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου
γκρεμίστηκε εν ριπή οφθαλμού.

164
00:11:09,670 --> 00:11:12,420
Χάρη στους ηρωισμούς της Estella,
των Αδελφών,

165
00:11:12,420 --> 00:11:16,050
η συντριβή του Sunrise--
μια άνευ προηγουμένου καταστροφή--αποφεύχθηκε.

166
00:11:16,050 --> 00:11:17,340
Ως αποτέλεσμα, οι προσδοκίες για AI,
ειδικά για τις Αδελφές, εκτινάχθηκε στα ύψη

167
00:11:17,340 --> 00:11:21,590
"Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΣΤΗ ΓΗ, ΑΠΟΦΥΓΕ"

168
00:11:17,340 --> 00:11:21,590
Ως αποτέλεσμα, οι προσδοκίες για AI,
ειδικά για τις Αδελφές, εκτινάχθηκε στα ύψη

169
00:11:21,590 --> 00:11:22,010
«ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ METAL FLOAT»

170
00:11:21,590 --> 00:11:22,010
Ως αποτέλεσμα, οι προσδοκίες για AI,
ειδικά για τις Αδελφές, εκτινάχθηκε στα ύψη

171
00:11:22,010 --> 00:11:24,720
«ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ METAL FLOAT»

172
00:11:22,010 --> 00:11:24,720
και διαχείριση του Metal Float,
ένα βασικό έργο για το μέλλον,

173
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
«ΔΙΟΡΙΣΘΗΚΕ ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΗΣ
METAL FLOAT's CONTROL AI"

174
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
και διαχείριση του Metal Float,
ένα βασικό έργο για το μέλλον,

175
00:11:26,600 --> 00:11:27,850
«ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΞΑΝΑΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ AI"

176
00:11:26,600 --> 00:11:27,850
ανατέθηκε στις Αδελφές.

177
00:11:27,850 --> 00:11:28,980
ανατέθηκε στις Αδελφές.

178
00:11:28,980 --> 00:11:31,400
Και αυτή που ξεχώρισαν
για αυτή τη δουλειά ήταν...

179
00:11:31,400 --> 00:11:35,320
την αδελφή στην οποία κρατούσαν
η ύψιστη εκτίμηση... Χάρη.

180
00:11:35,320 --> 00:11:36,530
Ραδιοέλεγχος;

181
00:11:36,530 --> 00:11:40,490
Όχι, σίγουρα δεν γίνεται
να ελέγχει αυτό το νησί απ' έξω;

182
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
Δεν είναι η Γκρέις.

183
00:11:42,490 --> 00:11:45,280
Αυτό είναι ένα αντίγραφο της Grace.

184
00:11:45,280 --> 00:11:46,200
Ε;

185
00:11:46,200 --> 00:11:50,120
Η πραγματική Grace είναι ο πυρήνας του Metal Float.

186
00:11:50,120 --> 00:11:53,130
Είναι εδώ, υπηρετεί ως
AI διαχείρισης του Metal Float.

187
00:11:53,130 --> 00:11:57,250
Αυτό το νησί ελέγχεται
από τη συνείδησή της.

188
00:12:00,170 --> 00:12:04,140
Μόνο ένα μόνο AI ανατίθεται ποτέ
με μια ενιαία αποστολή.

189
00:12:04,140 --> 00:12:06,180
Αυτός είναι ένας απόλυτος κανόνας.

190
00:12:06,180 --> 00:12:12,060
Αλλά το κατόρθωμα της Estella λύγισε αυτόν τον κανόνα
με τρόπο άνευ προηγουμένου.

191
00:12:12,060 --> 00:12:16,690
Η Γκρέις έλαβε μια νέα αποστολή. που ήταν...

192
00:12:16,690 --> 00:12:19,820
Για να εξασφαλίσει την επιβίωση του Metal Float
για χάρη της ανθρωπότητας.

193
00:12:19,820 --> 00:12:21,860
Αυτή ήταν η αποστολή.

194
00:12:23,610 --> 00:12:27,330
Νέα αποστολή;

195
00:12:27,330 --> 00:12:31,830
Είχαν ξαναγράψει την αποστολή της,
που είναι λίγο πολύ η ψυχή ενός AI.

196
00:12:31,830 --> 00:12:34,670
Η Γκρέις δεν είχε άλλη επιλογή από το να το αποδεχτεί!

197
00:12:34,670 --> 00:12:37,750
Αλλά ξέρω ότι δεν είναι αυτό
ήθελε πολύ!

198
00:12:37,750 --> 00:12:42,260
βλέπω. Ως πυρήνας αυτού του νησιού, η ανάκτηση
θα ήταν σωματικά αδύνατη,

199
00:12:42,260 --> 00:12:43,590
αλλά σκοπεύετε να εξαγάγετε τα δεδομένα της,

200
00:12:43,590 --> 00:12:47,220
και μετά μεταφέρετέ το σε
αυτό το σώμα εκεί, έτσι είναι;

201
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Τότε γιατί μας ταΐσατε αυτό το ψέμα
για το πρόγραμμα διακοπής λειτουργίας;

202
00:12:49,140 --> 00:12:50,520
Δεν είναι ψέμα.

203
00:12:50,520 --> 00:12:52,640
Επρόκειτο να κλείσω το πρόγραμμα,

204
00:12:52,640 --> 00:12:56,730
και διασώστε τα δεδομένα μετά
Είχα εξουδετερώσει τα AI.

205
00:12:58,150 --> 00:13:02,950
Πιθανότατα, η τρέχουσα αποστολή της Γκρέις
για να διατηρήσετε ανέπαφο το Metal Float...

206
00:13:02,950 --> 00:13:06,530
Προκάλεσε σύγκρουση
με το πρόγραμμα τερματισμού λειτουργίας.

207
00:13:06,530 --> 00:13:09,580
βλέπω. Εξ ου και η έξαψη, λοιπόν;

208
00:13:09,580 --> 00:13:13,370
Ακόμα κι έτσι, η Γκρέις δεν μπορεί να ξεχάσει
την αποστολή της ως νοσηλευτικής AI

209
00:13:13,370 --> 00:13:16,290
την αποστολή της να σώσει ανθρώπινες ζωές.

210
00:13:17,080 --> 00:13:23,880
♬ Γεννήθηκα με στόχο το φως ♬

211
00:13:20,000 --> 00:13:22,800
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι το τραγούδι σου.

212
00:13:22,800 --> 00:13:25,800
Η Γκρέις λάτρεψε αυτό το τραγούδι.

213
00:13:23,880 --> 00:13:32,430
♬ Δεμένο με δεσμό, μια λεπτή χορδή ♬

214
00:13:25,800 --> 00:13:30,600
Είναι και το τραγούδι
που θυμόμαστε και οι δύο με αγάπη.

215
00:13:30,600 --> 00:13:33,140
Αυτή η φωνή που ακούς
δεν είναι ηχογράφηση.

216
00:13:32,430 --> 00:13:36,270
♬ Από την τύχη του ♬

217
00:13:33,140 --> 00:13:35,020
Πλησιάζει
τα ερτζιανά σε πραγματικό χρόνο,

218
00:13:35,020 --> 00:13:38,980
και παίζει από τη στιγμή
ότι ολοκληρώθηκε το Metal Float.

219
00:13:36,270 --> 00:13:39,360
♬ ξύπνημα για αποστολή ♬

220
00:13:38,980 --> 00:13:41,480
Από τότε που έγινε μέρος αυτού του νησιού,

221
00:13:39,360 --> 00:13:41,690
♬ Γύρισμα... ♬

222
00:13:41,480 --> 00:13:44,190
Η Γκρέις τραγουδούσε... ολομόναχη...

223
00:13:41,690 --> 00:13:48,320
♬ πολλές περήφανες αναμνήσεις ♬

224
00:13:44,190 --> 00:13:47,160
Συνέχισε να τραγουδάει αυτό το τραγούδι
από τις αναμνήσεις μας.

225
00:13:47,160 --> 00:13:48,320
Όλο αυτό το διάστημα...

226
00:13:48,320 --> 00:13:50,280
Με φωνάζει για βοήθεια.

227
00:13:50,280 --> 00:13:55,910
♬ Σε αυτόν τον κόσμο, για χάρη σου ♬

228
00:13:51,790 --> 00:13:55,000
Θα με βοηθήσετε να διασώσω τα δεδομένα;

229
00:13:55,000 --> 00:13:57,170
Μην ξεχνάς ότι είσαι
επίσης η μεγαλύτερη αδερφή της Γκρέις!

230
00:13:55,910 --> 00:14:03,630
♬ Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο... ♬

231
00:13:58,580 --> 00:14:03,630
Αυτό το τραγούδι που της άρεσε...
είναι το τραγούδι σου που τραγουδάει!

232
00:14:03,630 --> 00:14:06,590
♬ ...με το σύμπαν ♬

233
00:14:06,590 --> 00:14:11,430
♬ Πεπρωμένο, ακόμα και μοίρα, ♬

234
00:14:07,340 --> 00:14:12,600
Τα δεδομένα της... είναι δυνατόν να
διάσωση των δεδομένων της Γκρέις;

235
00:14:11,430 --> 00:14:15,020
♬ παρακαλώ αφήστε τους να λάμψουν ♬

236
00:14:12,600 --> 00:14:14,100
Είναι απελπιστικό.

237
00:14:14,100 --> 00:14:16,390
Αδύνατον, φοβάμαι.

238
00:14:15,020 --> 00:14:18,940
♬ Η χαρά του να μπορείς να προστατεύεις ♬

239
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
Για να χειριστεί το έργο της διαχείρισης
μια εγκατάσταση τέτοιας κλίμακας μόνη της...

240
00:14:18,940 --> 00:14:21,980
♬ όσοι διασκεδάζουν και χαμογελούν ♬

241
00:14:19,560 --> 00:14:22,730
παλεύοντας με το σώμα και τα δεδομένα της
δεν θα αρκούσε, όχι με μια μακρινή βολή.

242
00:14:21,980 --> 00:14:26,820
♬ θαυμάζω, θαυμάζω ♬

243
00:14:22,730 --> 00:14:26,530
Κάθε AI σε αυτό το νησί
έχει γίνει η ίδια η Γκρέις τώρα.

244
00:14:26,530 --> 00:14:30,030
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούμε να τα ανακτήσουμε όλα.

245
00:14:26,820 --> 00:14:30,530
♬ Μπορώ να γίνω πιο δυνατός ♬

246
00:14:30,030 --> 00:14:32,910
Ακόμα και τώρα τραγουδάει.

247
00:14:30,530 --> 00:14:34,370
♬ Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει ♬

248
00:14:32,910 --> 00:14:33,740
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι μπορεί ακόμα...

249
00:14:33,740 --> 00:14:37,920
Πρώτη αοιδός μελοδράματος. Το πιστεύεις αλήθεια
έχει ακόμα δικό της μυαλό;

250
00:14:34,370 --> 00:14:37,920
♬ να ακουστεί σαν τραγούδι ♬

251
00:14:37,920 --> 00:14:44,840
♬ Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς ♬

252
00:14:39,920 --> 00:14:43,630
Σου ακούγεται σαν να τραγουδάς;

253
00:14:44,840 --> 00:14:54,220
♬ Θα ήθελα να εμπιστευτείς και τα δάκρυα ♬

254
00:14:44,840 --> 00:14:46,590
Απάντησε μου, σε παρακαλώ.

255
00:14:46,590 --> 00:14:50,430
Σου ακούγεται σαν να τραγουδάς;

256
00:14:54,220 --> 00:14:58,690
Απλώς μου είπαν ότι εκπλήξεις
είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να καλωσορίσουμε τους ανθρώπους.

257
00:14:58,690 --> 00:15:00,270
Αυτό είναι μια έκπληξη.

258
00:15:00,270 --> 00:15:03,610
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας,
είναι ο καλύτερος τρόπος για να καλωσορίσετε τους επισκέπτες.

259
00:15:05,860 --> 00:15:12,820
♬ Γεννήθηκα με στόχο το φως ♬

260
00:15:12,820 --> 00:15:21,380
♬ Δεμένο με δεσμό, μια λεπτή χορδή ♬

261
00:15:21,380 --> 00:15:25,210
♬ Από την τύχη του ♬

262
00:15:24,750 --> 00:15:28,130
εχεις δικιο. Αυτό δεν είναι τραγούδι.

263
00:15:25,210 --> 00:15:28,130
♬ ξύπνημα για αποστολή ♬

264
00:15:28,130 --> 00:15:30,800
♬ Γύρισμα... ♬

265
00:15:28,130 --> 00:15:33,140
Σε σύγκριση με αυτό που ο Μ και οι άλλοι--
τι τραγουδούσε η Γκρέις...

266
00:15:30,800 --> 00:15:37,600
♬ ...πολλές περήφανες αναμνήσεις ♬

267
00:15:33,140 --> 00:15:36,390
αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από τονικά δεδομένα.

268
00:15:39,270 --> 00:15:44,820
♬ Σε αυτόν τον κόσμο, για χάρη σου ♬

269
00:15:39,270 --> 00:15:40,350
Που πας;

270
00:15:40,350 --> 00:15:44,820
Καθώς το πρόγραμμα τερματισμού είναι ξεκάθαρα
αναποτελεσματικό, υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

271
00:15:44,820 --> 00:15:52,450
♬ Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο... ♬

272
00:15:44,820 --> 00:15:46,780
Θα καταστρέψω την Γκρέις.

273
00:15:46,780 --> 00:15:47,820
Τι--

274
00:15:47,820 --> 00:15:52,450
Υπομονή! Αν πάψει να υπάρχει, τότε εγώ...

275
00:15:52,450 --> 00:15:55,450
♬ ...με το σύμπαν ♬

276
00:15:52,450 --> 00:15:57,290
Αν δεν καταφέρω να την σταματήσω τώρα, θα υπάρξει
ένας ανείπωτος αριθμός θυμάτων.

277
00:15:55,450 --> 00:16:00,290
♬ Πεπρωμένο, ακόμα και μοίρα, ♬

278
00:15:57,290 --> 00:16:01,460
Η αποστολή της Γκρέις είναι να
σώζει ανθρώπινες ζωές, έτσι δεν είναι;

279
00:16:00,290 --> 00:16:03,830
♬ παρακαλώ αφήστε τους να λάμψουν ♬

280
00:16:01,460 --> 00:16:03,170
Ντίβα!

281
00:16:03,170 --> 00:16:06,000
Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι Diva.

282
00:16:03,830 --> 00:16:07,750
♬ Η χαρά του να μπορείς να προστατεύεις ♬

283
00:16:06,000 --> 00:16:08,050
Το όνομά μου είναι...

284
00:16:07,750 --> 00:16:10,920
♬ όσοι διασκεδάζουν και χαμογελούν ♬

285
00:16:08,050 --> 00:16:09,300
Vivy.

286
00:16:10,920 --> 00:16:15,800
♬ θαυμάζω, θαυμάζω ♬

287
00:16:12,130 --> 00:16:18,220
Το Vivy είναι ένα AI που θα καταστρέψει τα AI
να αλλάξει το καταστροφικό μέλλον.

288
00:16:15,800 --> 00:16:19,430
♬ Μπορώ να γίνω πιο δυνατός ♬

289
00:16:18,220 --> 00:16:19,430
Αχ!

290
00:16:19,430 --> 00:16:22,730
♬ Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει ♬

291
00:16:22,730 --> 00:16:24,440
Σταμάτα την, Κ-5!

292
00:16:23,310 --> 00:16:26,820
♬ να ακουστεί σαν τραγούδι ♬

293
00:16:26,820 --> 00:16:33,950
♬ Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς ♬

294
00:16:33,950 --> 00:16:37,660
♬ Θα σε ήθελα... ♬

295
00:16:39,200 --> 00:16:44,330
♬να εμπιστευτώ και τα δάκρυα ♬

296
00:16:46,670 --> 00:16:48,210
Είσαι σίγουρος για αυτό;

297
00:16:48,210 --> 00:16:52,470
Χάρη... η Χάρη που ζει
για την προηγούμενη αποστολή της...

298
00:16:52,470 --> 00:16:54,380
Τι είδους κορίτσι ήταν;

299
00:16:54,380 --> 00:16:56,050
Σύμφωνα με τα στοιχεία μου
από την επίσημη ιστορία,

300
00:16:56,050 --> 00:16:59,430
ήταν ευγενική,
και καθαρά αφοσιωμένη στην αποστολή της.

301
00:16:59,430 --> 00:17:02,890
Ακούω ότι ήταν η ενσάρκωση
ενός αγγέλου στα λευκά.

302
00:17:05,100 --> 00:17:07,730
Πού βρίσκεται η Grace, ο πυρήνας;

303
00:17:07,730 --> 00:17:09,940
Δεν υπάρχουν ακριβείς συντεταγμένες.

304
00:17:09,940 --> 00:17:12,900
Τούτου λεχθέντος, είναι ένα σίγουρο στοίχημα
ότι είναι μέσα στον Κεντρικό Πύργο.

305
00:17:12,900 --> 00:17:14,070
βλέπω.

306
00:17:15,990 --> 00:17:19,450
Ας πραγματοποιήσουμε το Singularity Project.

307
00:17:19,450 --> 00:17:20,790
Αντιγράψτε το.

308
00:17:20,790 --> 00:17:22,000
Vivy.

309
00:17:42,720 --> 00:17:44,730
Κοίτα τι έχτισα!

310
00:17:46,060 --> 00:17:47,310
Πάμε!

311
00:18:05,250 --> 00:18:10,380
Γεννήθηκα με στόχο το φως

312
00:18:10,380 --> 00:18:16,430
Δεσμευμένος από δεσμό,
ένα λεπτό κορδόνι

313
00:18:16,430 --> 00:18:21,640
Από την τύχη του
ξύπνημα για αποστολή

314
00:18:20,300 --> 00:18:21,640
Εδώ έρχεται!

315
00:18:21,640 --> 00:18:28,650
Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις

316
00:18:29,650 --> 00:18:33,650
Σε αυτόν τον κόσμο,
για χάρη σου

317
00:18:33,650 --> 00:18:41,330
Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο
με το σύμπαν

318
00:18:41,330 --> 00:18:47,540
Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα,
παρακαλώ αφήστε τα να λάμψουν

319
00:18:47,540 --> 00:18:52,630
Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις
διασκεδάζοντας και χαμογελώντας

320
00:18:52,630 --> 00:18:56,220
θαυμάζω,
θαυμάζω

321
00:18:56,220 --> 00:18:58,880
Μπορώ να γίνω πιο δυνατός

322
00:18:58,880 --> 00:19:04,350
Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει
να ακουστεί σαν τραγούδι

323
00:19:04,350 --> 00:19:09,480
Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς

324
00:19:09,480 --> 00:19:14,270
Θα σε ήθελα...

325
00:19:14,270 --> 00:19:18,990
να εμπιστευτώ και τα δάκρυα

326
00:19:51,940 --> 00:19:52,480
Τι είναι αυτό;

327
00:19:52,480 --> 00:19:54,480
Είναι τα δεδομένα τοποθεσίας για τον πυρήνα!

328
00:19:55,940 --> 00:19:57,690
Δρ Σαέκη!

329
00:20:08,620 --> 00:20:13,380
ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ

330
00:20:13,380 --> 00:20:19,670
Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα,
παρακαλώ προχωρήστε

331
00:20:18,130 --> 00:20:19,340
Θα ήταν απερίσκεπτο να πάτε πιο γρήγορα!

332
00:20:19,340 --> 00:20:22,470
Επιταχύνω!

333
00:20:19,670 --> 00:20:22,470
Ένα ηχητικό ταξίδι μέχρι
η φευγαλέα στιγμή του αποχαιρετισμού

334
00:20:22,470 --> 00:20:24,800
Ένα ηχητικό ταξίδι μέχρι
η φευγαλέα στιγμή του αποχαιρετισμού

335
00:20:24,800 --> 00:20:30,930
Ακόμα κι όταν αντηχεί ένας ύμνος
ότι το να ζεις είναι υπέροχο

336
00:20:30,930 --> 00:20:37,360
Όταν καίγεσαι,
ούτε καν να αγγίξει το θεραπευτικό χέρι

337
00:20:37,360 --> 00:20:43,570
Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα,
παρακαλώ προχωρήστε

338
00:20:43,570 --> 00:20:49,080
Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει
να ακουστεί σαν τραγούδι

339
00:20:47,160 --> 00:20:47,830
"ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΧΗΣ"

340
00:20:49,080 --> 00:20:54,120
Κλείστε απαλά, ήσυχα αυτά τα μάτια

341
00:20:54,120 --> 00:20:58,920
Και θα σε ήθελα...

342
00:20:58,920 --> 00:21:04,720
να εμπιστευτεί αυτό το όνειρο

343
00:21:45,010 --> 00:21:46,640
Δρ Σαέκη...

344
00:21:48,010 --> 00:21:52,720
Είχε η Γκρέις... τελευταία λόγια;

345
00:21:54,140 --> 00:21:56,440
Όχι. Τίποτα.

346
00:21:57,860 --> 00:21:59,060
βλέπω.

347
00:22:01,570 --> 00:22:08,030
Το Metal Float κατασκευάστηκε αρχικά
αυτό το νησί, που ήταν ήδη έρημο.

348
00:22:08,030 --> 00:22:12,240
Η αλήθεια είναι ότι σχεδίαζα
να κάνουμε τον γάμο μας εδώ.

349
00:22:20,840 --> 00:22:24,760
Δεν έχω δικαίωμα να πω
τι θα σου πω.

350
00:22:24,760 --> 00:22:26,630
Ωστόσο, εύχομαι...

351
00:22:26,630 --> 00:22:28,930
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία.

352
00:22:34,140 --> 00:22:35,850
Ευτυχία;

353
00:22:36,690 --> 00:22:38,060
Ναί.

354
00:22:38,940 --> 00:22:42,730
Ήσουν ερωτευμένος με την Γκρέις--με ένα AI.

355
00:22:42,730 --> 00:22:45,740
Θέλω ανθρώπους σαν εσένα
να χαμογελάς πάντα...

356
00:22:45,740 --> 00:22:47,950
για σένα,

357
00:22:47,950 --> 00:22:51,070
υπάρχει κάτι που μπορεί
αντικαταστήστε την αποστολή σας--

358
00:22:51,070 --> 00:22:53,200
να κάνεις τους άλλους χαρούμενους με το τραγούδι σου;

359
00:22:55,830 --> 00:22:58,460
Για μένα...

360
00:22:58,460 --> 00:23:02,000
Το τραγούδι σου ήταν η Γκρέις.

361
00:23:11,260 --> 00:23:13,350
Κατανοητό. σου υπόσχομαι.

362
00:23:13,350 --> 00:23:14,260
Κάποτε, θα τραγουδήσω στην Κεντρική Σκηνή.

363
00:23:14,260 --> 00:23:15,310
"MOMOKA KIRISHIMA (12)"

364
00:23:14,260 --> 00:23:15,100
Κάποτε, θα τραγουδήσω στην Κεντρική Σκηνή.

365
00:23:15,100 --> 00:23:15,310
Τα επόμενα 100 χρόνια,

366
00:23:15,310 --> 00:23:16,520
Τα επόμενα 100 χρόνια,

367
00:23:16,520 --> 00:23:20,350
Θέλω να έρθεις μαζί μου
στην καταστροφή των AI.

368
00:23:20,350 --> 00:23:21,560
Άσε με να δω.

369
00:23:21,560 --> 00:23:25,360
Θέλετε οι καλεσμένοι μας να δείχνουν χαρούμενοι, ίσως;

370
00:23:28,900 --> 00:23:34,870
Η αποστολή μου είναι να κάνω τους πάντες
ευχαριστημένος με το τραγούδι μου.

371
00:23:37,370 --> 00:23:41,080
Χμ, με λένε Οφηλία.

372
00:23:37,370 --> 00:23:42,250
Η νεράιδα των μικρών θεάτρων,
δεν είσαι;

373
00:23:41,080 --> 00:23:42,630
Θα τραγουδήσω με όλη μου την καρδιά!

374
00:23:42,250 --> 00:23:43,420
Είναι η θεωρία μου για τα κατοικίδια.

375
00:23:42,630 --> 00:23:45,460
Για να γίνω ο εαυτός μου.

376
00:23:43,420 --> 00:23:47,710
Για να κάνεις κάποιον να χαμογελάσει,
πρέπει πρώτα να χαμογελάσεις.

377
00:23:45,460 --> 00:23:47,710
Μια γέφυρα μεταξύ ανθρώπων και τεχνητής νοημοσύνης.

378
00:23:47,710 --> 00:23:50,300
Για να είναι όλοι χαρούμενοι
με το τραγούδι μου.

379
00:23:47,710 --> 00:23:50,300
Περιμένετε! Ποιος είσαι;

380
00:23:50,300 --> 00:23:52,010
"ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ"
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7: GALAXY ANTHEM -
ΝΑ ΧΑΡΙΣΩ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ»

381
00:23:50,300 --> 00:23:52,010
Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;